Problem with custom link text

[canadanne]

Hi, I was directed here from the Support board as they couldn't figure out how to fix this... I'm using the theme 'Spring Morning by yati for Strata' and I can't get it to display the correct phrase for "Text to leave a comment" on my main journal page. It just shows the same phrase I've used for "Text to leave a comment from your Reading page", even though they should be different. It's been suggested that "There may be something in the code for that particular style that is causing one to override the other" - any ideas how I can change it?