span.ljuser {
display: block;
}

span.poster {
text-align: center;
display: block;
position: absolute;
left: -131px;
top: 130px;
width: 131px;
}

.no-userpic span.poster {
top: 10px;
}