header fix in flexible squares port

[damalur]

Is there any way to prevent the subject from printing after the title on comment pages in a flexible squares port?

A terrible illustration:



Feeling pretty layout dumb today, thanks so much for the help!

(ETA: Layer!)