Hmmm, so - this is weird. When I put that layout layer on my journal, the tags seem to be printing properly, which means the problem may be somewhere else. Can you copy out your theme layer (if you have one) and your customization layer? They'll be highlighted on the layers list, because they're in use. I want to see if there's something on one of those that might be messing things up.