That's fixed it! Thank you so much.

There is one curious thing, which is that the image on the sticky entry still doesn't seem to be displaying exactly center, despite very clearly being centered if you go to comment page of the entry. The longer text entries seem to have no problem extending their text now to the edge of the white text area so I'm kind of scratching my head as to why the image isn't centering properly...